-
1 в последнюю минуту
Он всегда появляется в последнюю минуту. – Er kommt immer in letzter Minute.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в последнюю минуту
-
2 в последнюю минуту
1) General subject: stop press2) Makarov: stop press newsУниверсальный русско-английский словарь > в последнюю минуту
-
3 в последнюю минуту
1) General subject: stop press2) Makarov: stop press newsУниверсальный русско-английский словарь > в последнюю минуту
-
4 в последнюю минуту
prepos.1) gener. in letzter Minute, im letzten Augenblick, im letzten Äugenblick, in der Schlussminute, knapp vor Torschluß, kürz vor Torschluß2) colloq. (предотвратить несчастье) fünf Minuten vor zwölf3) tourism. (купленный) Last minute -
5 в последнюю минуту
prepos.gener. pēdējā brīdī -
6 в последнюю минуту
prepos.gener. en el último minuto (momento) -
7 в последнюю минуту
prepos.gener. viimasel hetkel, viimasel minutil -
8 в последнюю минуту
prepos.gener. de la onzième heure, au dernier moment, en catastrophe -
9 отменять в последнюю минуту
Отменять в последнюю минуту-- The order was cancelled at the last minute due to circumstances beyond our control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отменять в последнюю минуту
-
10 1) успеть что-то сделать в последнюю минуту 2) сильно рисковать (жизнью , работой), чтобы помочь (кому-л.)
Colloquial: go to the wireУниверсальный русско-английский словарь > 1) успеть что-то сделать в последнюю минуту 2) сильно рисковать (жизнью , работой), чтобы помочь (кому-л.)
-
11 Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его
Универсальный русско-английский словарь > Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его
-
12 буквально в последнюю минуту ему удалось добиться отсрочки приговора
General subject: he won his reprieve at the eleventh hourУниверсальный русско-английский словарь > буквально в последнюю минуту ему удалось добиться отсрочки приговора
-
13 в последнюю минуту отсрочить (чью-л.) казнь
Politics: grant a last-minute stay of execution to (smb)Универсальный русско-английский словарь > в последнюю минуту отсрочить (чью-л.) казнь
-
14 в самую последнюю минуту
2) Australian slang: under the wireУниверсальный русско-английский словарь > в самую последнюю минуту
-
15 известия в последнюю минуту
Colloquial: fudge (в газетах)Универсальный русско-английский словарь > известия в последнюю минуту
-
16 известия, помещённые в газете в последнюю минуту
Makarov: fudgeУниверсальный русско-английский словарь > известия, помещённые в газете в последнюю минуту
-
17 изменение, внесённое в программу в последнюю минуту
General subject: an eleventh-hour change in the programmeУниверсальный русско-английский словарь > изменение, внесённое в программу в последнюю минуту
-
18 изменение, происходящее в последнюю минуту
Mass media: last-minute changeУниверсальный русско-английский словарь > изменение, происходящее в последнюю минуту
-
19 как всегда, он подвёл меня в последнюю минуту
General subject: as usual, he failed me at the last minuteУниверсальный русско-английский словарь > как всегда, он подвёл меня в последнюю минуту
-
20 какое-либо действие, сделанное в последнюю минуту
General subject: last-minute actionУниверсальный русско-английский словарь > какое-либо действие, сделанное в последнюю минуту
См. также в других словарях:
Огромные перемены в последнюю минуту (фильм) — Огромные перемены в последнюю минуту Enormous Changes At The Last Minute Жанр драма В главных ролях Эллен Баркин Кевин Бэйкон Длительность … Википедия
Огромные перемены в последнюю минуту — Enormous Changes At The Last Minute Жанр драма В главных ролях Эллен Баркин Кевин Бэйкон Длительность 115 мин. Страна США … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
минута — ы, ж . minute f. , нем. Minute <лат. minuta < pars minuta prima. Впервые миню та, затем мину та в эпоху Петра 1, 1705. Фасмер. 1. Мера времени, равная 1/60 часа. Сл. 18. Минута есть шестидесятая доля часа. Кантемир Соч. 1 241. И онаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Следы во времени / Сквозь время (телесериал) — Телесериал RusTitle = Следы во времени OrigTitle = Time Trax image = caption = format = фантастика runtime = 45 мин. creator = producer = dir = Льюис Тиг script = starring = Миа Сара, Дэйл Мидкифф, Питер Донат, Элизабет Александр country = США… … Википедия
Следы во времени (телесериал) — Следы во времени Time Trax Жанр фантастика Режиссёр Льюис Тиг В главных ролях Миа Сара Дэйл Мидкифф Питер Донат Элизабет Александр Страна США Австралия Телеканал PTEN (США) СТС … Википедия
Следы во времени — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
ФРИДРИХ II ВЕЛИКИЙ, король Пруссии — Король Пруссии из династии Гогенцоллернов, правивший в 1740 1786 гг. Сын Фридриха Вильгельма I и Софии Доротеи Английской. Ж.: с 1733 г. Елизавета Христина, дочь герцога Брауншвейг Бевернского Фридриха Альберта II (род. 1715 г., ум. 1797 г.). Род … Все монархи мира
Ковалев Александр Александрович — Ковалёв Александр Александрович известный шоу мэн и телеведущий, знакомый зрителям по программам «В последнюю минуту», «Супердиск», «Кто на новенького», «Площадь звезд» (ТВЦ), «Русский бильярд» (Спорт), а также по программе «Персона. Ру» (НТВ+),… … Википедия